Once again, for blank walls I will write
Amongst four blank walls
To simply feign I do not waste my time
I do not waste my time from the nothing of today
From the nothing of my mind
Once again, for blank walls I will write
For the same walls that I closed myself between
For the same walls I learned that to live is simple
Yet a death
For the walls that I never managed to see beyond these
So many empty walls
Only empty walls
Where did the color go?
We were stolen?
Empty walls
Empty thoughts
Empty eyes
But once again empty walls
So this is why I will write again for those empty walls
Georgios Rachiotis
Original Version of the poem “Wrath”
written by Georgios Rachiotis
for a group of poems named “Still Life”
Οργή
Πάλι για άδειους τοίχους θα γράψω
Ανάμεσα σε τέσσερις άδειους τοίχους
Απλά να προσποιούμαι ότι δε χάνω το χρόνο μου
Δε χάνω το χρόνο μου από το τίποτα του σήμερα
Από το τίποτα του μυαλού μου
Πάλι για άδειους τοίχους θα γράψω
Για τους ίδιους τοίχους που με έκλεισα ανάμεσα
Για τους ίδιους τοίχους που έμαθα πως το να ζω είναι απλά
Ακόμα ένας θάνατος
Για τους τοίχους που ποτέ δεν κατάφερα να δω πέρα από αυτούς
Τόσοι άδειοι τοίχοι
Μόνο άδειοι τοίχοι
Που πήγε το χρώμα;
Μας το έκλεψαν;
Άδειοι τοίχοι
Άδειες σκέψεις
Άδεια βλέμματα
Αλλά και πάλι άδειοι τοίχοι
Γι αυτό λοιπόν κι εγώ πάλι γι αυτούς τους άδειους τοίχους θα γράψω
Γεώργιος Ραχιώτης
Οργή
Από την ποιητική συλλογή με τίτλο “Φύσις Νεκρή”
Literatology 