Head made up of weariness
and hollow steel,
do not resonate my small memories

Honoré Daumier:The headache
Honoré Daumier:The headache

in your cracked walls.
Head moored in double blankets
for a few rainy hours,
do not emerge from the half paved dream
the rhythmic drops of patience.
Head addressed in the guilt
of future misdeeds,
do not rant with unintentional grin
for the present successes.

Chris Nasios

Original Version of the poem “Headache” written by Chris Nasios in the Greek Language and can be found right underneath


Κεφάλι καμωμένο από κούραση
και κούφιο ατσάλι,
μην αντηχείς τις μικρές μου μνήμες
στα ραγισμένα τοιχώματά σου.
Κεφάλι αραγμένο στις διπλές κουβέρτες
εδώ και λίγες βροχερές ώρες,
μην αναδύεσαι από το μισοστρωμένο όνειρο
στις ρυθμικές σταγόνες της υπομονής.
Κεφάλι απευθυνόμενο στις ενοχές
μελλοντικών παραπτωμάτων,
μην κομπάζεις με ακούσιο μορφασμό
για τις παροντικές επιτυχίες.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s